My Sassy Girl par les américains
Oui, je sais, je fais mon Otaku de base, mais je vous avouerai que j’ai un peu peur de la version américaine de My Sassy Girl. Même si je trouve Elisha Cuthbert plutôt mignonne, je préfère quand même le charme de Jun Ji-hyun.
De même, j’ai peur que le côté drama/comédie de la version coréenne disparaisse en traversant le Pacifique et qu’on ne se retrouve au final qu’avec un teenage movie comme on en voit une tonne aux Etats-Unis. Et pour la peine, voilà le trailer de la version américaine.
Et pour ceux qui ne savent pas ce qu’est My Sassy Girl, un petit tour ICI vous aidera grandement à découvrir cette perle coréenne, sans doute mon film coréen préféré avec Windstruck (forcément … :P ). Et pour comparaison, le trailer de la version coréenne.
Et en cadeau dans la suite, le générique de la version coréenne.
J’ai vraiment adoré ce film !! Je l’ai vu un peu par hasard et j’ai découvert beaucoup de temps apres l’avoir vu qu’il était mythique !
Pour en revenir au sujet, je crains le pire pour la version américaine… C’est vraiment un film spécial, décalé… Je sens le Teen Movie à l’US avec l’humour bien gras… Trop gras pour ce genre de film..
Enfin ne soyons pas pessimiste, l’adaptation de Ring était géniale…
Lut anh, tu as vu Friend (chin gu) ? C’est mon film coréen préféré.
Jo Yana
http://deco-design.biz
“My Sassy Girl” est vraiment un très bon film ( la version coréen,hein ). Je l’avais découvert (en VOST) lors d’un festival sur le film coréen.
Ma scène préféré reste celle où le père lui demande de vider ses poches ( comprenne qui l’a vue ). Elle est excellente.
Par contre, je ne sais pas pourquoi mais la version américaine me fout plus la gerbe qu’autre chose…
Jo : Non, pas encore, je connais la série Friend en 4 épisodes mais pas le film !
SamY : Mais non, mais non, faisant confiance aux américains … Courage !
Tu devrais voir ce film, sorti en dvd en france ;)
Jo Yana
Rah non pitié, cette version américaine a l’air plate et sans originalité…
Allez, pour la peine, je ressors mon DVD de la version coréenne et je me mate ça !
J’adorerais faire pareil, mais je l’ai prêté, malheureusement, à quelqu’un qui le laisse prendre la poussière en plus, honte sur lui !
Tiens j’avais perdu de vu celui la.
En passant, tu me rapelles que j’ai toujours “the lake house” a regarder ; un autre remake americain d’autre autre film coreen “il mare” ; toujours avec la miss ^_^
Sinon pour ce remake de my sassy girl, y’a deja un gros probleme de casting !
L’un des charmes de la VO etait le cote “la belle et la bete” ; dans ce remake, y’a une belle et … un beau :/
Et la force du film coreen etait sans aucun doute le cote dejante de Jun Ji-hyun et son cote “cameleon”. Pas sur que la miss Bauer fasse de meme.
Et les musiques aussi, le Believe coréen est, je pense, inimitable !
Mon film préféré :D
ah moi non plus je ne le sens pas ce remake, esperons qu’il ne fasse pas la même chose avec He was cool autre drama coréen
le lien pour la version ORIGINALE ne marche pas bouh !